🌟 제동을 걸다

1. 일의 진행이나 활동을 방해하거나 멈추게 하다.

1. 踩刹车: 妨碍或阻止事情的发展。

🗣️ 配例:

정부가 제동을 걸다.
The government puts the brakes on.
가격 인상에 제동을 걸다.
Put the brakes on the price increase.
무패 행진에 제동을 걸다.
Braking the undefeated march.
사업 확장에 제동을 걸다.
Put the brakes on the expansion of business.
활동에 제동을 걸다.
Brush the brakes on an activity.
연일 무패 행진을 기록한 우리 팀에 제동을 걸 만한 팀은 없었다.
There was no team to put the brakes on our undefeated team every day.
교장 선생님의 말이 다 맞는 것은 아니었지만 그 말에 굳이 제동을 거는 사람도 없었다.
Not all the principal was right, but no one put the brakes on it.
♔ 우리 회사 신제품이 성공을 거뒀으면 좋겠다.
I hope our new product is a success.
♕ 그러게. 경쟁사의 독주에 제동을 걸 수 있었으면 좋겠다.
Yeah. i wish i could put the brakes on my competitor's dominance.

제동을 걸다: put the brakes on something,制動を掛ける。ブレーキを掛ける。歯止めを掛ける,mettre un frein,poner freno a algo,يعرقل,,hãm phanh, chặn lại,(ป.ต.)ทำให้หยุด ; ขัดขวาง, กั้นขวาง, หยุดยั้ง,,тормозить,踩刹车,

🗣️ 제동을 걸다 @ 配例

행진에 제동을 걸다. [행진 (行進)]

💕Start 제동을걸다 🌾End

Start 제

제 End

Start 동

동 End

Start 을

을 End

Start 걸

걸 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 社会制度 (81) • 人际关系 (255) • 讲解饮食 (78) • 叙述服装 (110) • 政治 (149) • 宗教 (43) • 天气与季节 (101) • 点餐 (132) • 心理 (191) • 家庭活动 (57) • 经济∙经营 (273) • 查询路线 (20) • 表达日期 (59) • 教育 (151) • 打招呼 (17) • 职场生活 (197) • 利用医院 (204) • 兴趣 (103) • 大众文化 (52) • 大众文化 (82) • 社会问题 (67) • 人际关系 (52) • 科学与技术 (91) • 道歉 (7) • 历史 (92) • 文化比较 (78) • 一天的生活 (11) • 地理信息 (138) • 气候 (53) • 业余生活 (48)